Twitter Engineering Team said there's no way to restore it now.
Here's what might have happened (or might be happening) behind the scenes...
Update: funny thing, 6 hours after this post was published, Twitter declared that they've found a solution for the @replies problem. Chances that it went like this (see below) grow.